1 00:00:00,001 --> 00:00:01,110 Две двери вниз S7 Ep05 2 00:00:01,111 --> 00:00:04,443 О, привет. Привет, Бет. Просто чтобы сказать, что мы вернулись. 3 00:00:04,444 --> 00:00:06,763 Спасибо, что следите за вещами пока мы были в отъезде. 4 00:00:06,764 --> 00:00:08,483 Это не проблема. Как это было? 5 00:00:08,484 --> 00:00:11,643 О, это было здорово, да. Немного задержка на обратном пути, но... 6 00:00:11,644 --> 00:00:14,323 Это мы только что. Мы не были в наших кроватях. 7 00:00:14,324 --> 00:00:17,643 Рейс из Вегаса в Амстердам задержался, поэтому мы пропустили нашу связь. 8 00:00:17,644 --> 00:00:19,363 О, это позор. 9 00:00:19,364 --> 00:00:21,843 Но ты хорошо провел время? Это было блестяще, да. 10 00:00:21,844 --> 00:00:24,283 Это не похоже ни на что другое, что мы когда-либо видели был. Как это было, Алан? 11 00:00:24,284 --> 00:00:26,363 Еда повсюду. 12 00:00:26,364 --> 00:00:27,523 Верно. 13 00:00:27,524 --> 00:00:28,843 я рад, что вам понравилось. 14 00:00:28,844 --> 00:00:30,723 Мы сделал, это было здорово. 15 00:00:30,724 --> 00:00:34,483 На самом деле у нас есть немного новостей тоже, Бет. 16 00:00:34,484 --> 00:00:36,203 Ой! О, Боже мой. 17 00:00:36,204 --> 00:00:37,803 Вы поженились? 18 00:00:37,804 --> 00:00:39,443 Поздравляем! 19 00:00:39,444 --> 00:00:41,603 Оу, вы, должно быть, на седьмом небе от счастья! 20 00:00:41,604 --> 00:00:43,363 Я. Я не могу в это поверить. 21 00:00:43,364 --> 00:00:45,683 А что насчет тебя, Алан? Как вы себя чувствуете? 22 00:00:45,684 --> 00:00:47,003 ты должно быть в восторге. 23 00:00:47,004 --> 00:00:47,003 АЛАН ЗЕВЕТ 24 00:00:47,004 --> 00:00:48,923 Э? 25 00:00:48,924 --> 00:00:51,203 О да, извини. Да, я. я... 26 00:00:51,204 --> 00:00:53,424 Я выдуман. 27 00:01:06,185 --> 00:01:11,843 О, это отличные новости! Это действительно так. 28 00:01:11,844 --> 00:01:14,604 О, спасибо, Эрик. 29 00:01:11,844 --> 00:01:14,603 ЭРИК ХИМЕЕТ 30 00:01:14,604 --> 00:01:16,603 Итак, вы не увидите твоя мама уже? 31 00:01:16,604 --> 00:01:18,243 Нет, но Я говорил с ней по телефону. 32 00:01:18,244 --> 00:01:19,883 Она в восторге. Ах. 33 00:01:19,884 --> 00:01:22,163 Это действительно приятно. Мы собираемся идти и увидимся с ней сегодня днем. 34 00:01:22,164 --> 00:01:24,723 А что насчет тебя, Алан? Твоя мама тоже будет рада. 35 00:01:24,724 --> 00:01:27,083 у меня есть на самом деле еще не сказал ей. 36 00:01:27,084 --> 00:01:29,643 Ты писал ей сообщения из аэропорт, ты не так ли? 37 00:01:29,644 --> 00:01:32,323 Да, это было просто чтобы сказать ей Я не мог достать ей сигареты. 38 00:01:32,324 --> 00:01:34,163 Это такие хорошие новости, Мишель. 39 00:01:34,164 --> 00:01:36,483 Тебе, должно быть, очень хочется позволить всем знаю. Я. 40 00:01:36,484 --> 00:01:38,803 Я собираюсь пройти через все фотографии, которые прислал фотограф, 41 00:01:38,804 --> 00:01:40,763 и тогда я сделаю большое опубликовать на Facebook. 42 00:01:40,764 --> 00:01:44,043 О, это хорошая идея. Спаси тебя нужно сделать большой телефонный раунд. 43 00:01:44,044 --> 00:01:46,323 Это то, что сделал мой приятель Дэйви когда он продавал свою Субару. 44 00:01:46,324 --> 00:01:47,483 Ох... 45 00:01:47,484 --> 00:01:50,083 Мишель, ты не будешь возражать, если я позволю? Кристина и Кэти знают? 46 00:01:50,084 --> 00:01:52,403 Они будут в восторге. Ох... 47 00:01:52,404 --> 00:01:55,763 О да, продолжайте. Мы, вероятно, все равно наткнись на них. 48 00:01:55,764 --> 00:01:58,403 Зайди и посиди немного минутку, давай. 49 00:01:58,404 --> 00:02:01,283 Э, Бет, не могла бы ты сказать? и Яну тоже? 50 00:02:01,284 --> 00:02:04,323 Мы с ним только что делали столько разговоров о свадьбах. 51 00:02:04,324 --> 00:02:07,283 Итак, было ли это подстрекательством? момент, или...? 52 00:02:07,284 --> 00:02:09,123 Нет, я все спланировал еще до отъезда. 53 00:02:09,124 --> 00:02:10,443 А вы знали? Нет. 54 00:02:10,444 --> 00:02:12,523 Я ничего об этом не знал до вчерашнего вечера. 55 00:02:12,524 --> 00:02:14,683 Ты сделал ну держим это в секрете. 56 00:02:14,684 --> 00:02:16,803 Я не собирался говорить ей, пока настоящее утро, 57 00:02:16,804 --> 00:02:18,803 но я знал, что она захочет побриться ее ноги и все такое. 58 00:02:18,804 --> 00:02:20,163 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 59 00:02:20,164 --> 00:02:22,123 О, это Кристина говорит она собирается заглянуть. 60 00:02:22,124 --> 00:02:23,203 Оуу... 61 00:02:23,204 --> 00:02:25,283 ТИХО: Я подумал ты сказал, что мы пришли только сказать Бет 62 00:02:25,284 --> 00:02:26,723 потому что она забрала наши мусорные баки. 63 00:02:26,724 --> 00:02:28,963 Да, но нам придется подождать, пока Кристина сейчас придет. 64 00:02:28,964 --> 00:02:30,683 ХОРОШО? Ох, блин... 65 00:02:30,684 --> 00:02:33,523 Э-э... Мишель говорила они пропустили свою связь 66 00:02:33,524 --> 00:02:35,683 на обратном пути. О, нет. 67 00:02:35,684 --> 00:02:38,563 Переночевали в Схипхоле, потом мы у меня первый рейс утром. 68 00:02:38,564 --> 00:02:40,603 О, черт возьми. Ты немного поспал? 69 00:02:40,604 --> 00:02:42,723 Нет. я не спал уже почти 20 часов. 70 00:02:42,724 --> 00:02:44,923 О, Боже мой. Вам ничего не досталось в самолете? 71 00:02:44,924 --> 00:02:46,003 Нет. 72 00:02:46,004 --> 00:02:47,963 У них был весь Кунг Фу Панды, Бет. 73 00:02:47,964 --> 00:02:49,603 Стук в дверь 74 00:02:49,604 --> 00:02:52,243 Ну, у тебя было бы немного тогда пора убивать в Амстердаме. 75 00:02:52,244 --> 00:02:53,763 Да, немного, Эрик. 76 00:02:53,764 --> 00:02:55,803 Я думал, что нашел немного гашиша под моим сиденьем, 77 00:02:55,804 --> 00:02:58,323 но это была всего лишь кусок пищевой пленки сэндвич или что-то в этом роде. 78 00:02:58,324 --> 00:03:01,163 Это дало нам шанс сделать немного о покупках в последнюю минуту, Эрик. 79 00:03:01,164 --> 00:03:03,243 Да, я получил два литра Grey Goose 80 00:03:03,244 --> 00:03:05,243 и лоток для кубиков льда в форма крошечных сисек. 81 00:03:05,244 --> 00:03:06,643 ДВЕРНЫЕ ЗАСЛОНКИ 82 00:03:06,644 --> 00:03:07,883 Ох. 83 00:03:07,884 --> 00:03:10,843 Здесь это мистер и миссис Эдгар. 84 00:03:10,844 --> 00:03:12,723 О, привет, Кристина. 85 00:03:12,724 --> 00:03:15,683 Верно, давай, посмотрим. 86 00:03:15,684 --> 00:03:17,203 О, да. 87 00:03:17,204 --> 00:03:19,163 Он не дурил тебя, курица. 88 00:03:19,164 --> 00:03:20,843 Что это прекрасно, Алан. 89 00:03:20,844 --> 00:03:22,523 Делал ты понимаешь это в Вегасе? 90 00:03:22,524 --> 00:03:24,443 Сейчас. Х. Сэмюэль в Брэхеде. 91 00:03:24,444 --> 00:03:26,883 Ой, это хорошая ветка. 92 00:03:26,884 --> 00:03:30,043 Они помогли удалить Ирен браслет на щиколотку. 93 00:03:30,044 --> 00:03:33,163 Так, ты держал это в секрете, да? 94 00:03:33,164 --> 00:03:35,683 КРИСТИНА СМЕЕТСЯ цвет=" 95 00:03:35,684 --> 00:03:37,643 Нет, я ничего не знал об этом. 96 00:03:37,644 --> 00:03:39,563 Я думал, мы просто ухожу в отпуск. 97 00:03:39,564 --> 00:03:41,203 я забронировал все это до того, как мы пошли. 98 00:03:41,204 --> 00:03:43,083 Так, где оно у тебя было? 99 00:03:43,084 --> 00:03:45,683 Райская свадебная часовня, Вегас. 100 00:03:45,684 --> 00:03:47,923 Ой, это звучит прекрасно. 101 00:03:47,924 --> 00:03:50,523 Это было похоже на что-то вне фильма, честно говоря. 102 00:03:50,524 --> 00:03:52,363 Ах, он старый романтик внутри все это, а? 103 00:03:52,364 --> 00:03:53,563 Оу... 104 00:03:53,564 --> 00:03:54,843 Как ты нашел это, Алан? 105 00:03:54,844 --> 00:03:56,883 Видел это рекламировался во время бокса. 106 00:03:56,884 --> 00:03:58,803 АЛАН ЗЕВЕТ 107 00:03:58,804 --> 00:04:00,163 Извините. 108 00:04:00,164 --> 00:04:01,883 Могу я принести тебе кофе, или что-то еще? 109 00:04:01,884 --> 00:04:03,843 Да, продолжай, Бет. Это могло бы поддержать меня. 110 00:04:03,844 --> 00:04:05,363 Что это? 111 00:04:05,364 --> 00:04:06,723 О, они пропустил их связь. 112 00:04:06,724 --> 00:04:08,403 Пришлось ночевать в Аэропорт Амстердама. 113 00:04:08,404 --> 00:04:09,523 О, нет. 114 00:04:09,524 --> 00:04:12,443 Я не спал почти 20 часов. Я совершенно разбит. 115 00:04:12,444 --> 00:04:15,203 Был ли у вас шанс измениться твое нижнее белье, а? 116 00:04:15,204 --> 00:04:18,323 Я всегда думаю, что это делает ты чувствуешь себя свежее. 117 00:04:18,324 --> 00:04:21,443 Нет, мы просто пришли прямо сюда, не так ли? Да. 118 00:04:21,444 --> 00:04:23,443 Просто черный, Алан? Ваше здоровье. 119 00:04:23,444 --> 00:04:25,123 я буду возьми еще один, Бет. 120 00:04:25,124 --> 00:04:27,523 И налей мне молока, ладно? 121 00:04:27,524 --> 00:04:31,363 Я считаю, что черный кофе вполне жестко для моего желудка, Мишель, 122 00:04:31,364 --> 00:04:33,563 нет упомянуть сковороду. 123 00:04:33,564 --> 00:04:35,323 Может Я принесу тебе что-нибудь поесть? 124 00:04:35,324 --> 00:04:37,803 Нет, на самом деле со мной все в порядке. Они дал нам ваучеры в аэропорту, 125 00:04:37,804 --> 00:04:39,363 так что у меня там что-то было. Верно. 126 00:04:39,364 --> 00:04:41,163 Ах, хорошо, что они тебе дали ваучеры, да? Мм. 127 00:04:41,164 --> 00:04:43,003 По крайней мере, ты что-то получаешь чтобы ты продолжал идти. 128 00:04:43,004 --> 00:04:46,283 Да, у меня был смузи, и у Алана был кусок пиццы и два хайнекена. 129 00:04:46,284 --> 00:04:48,803 Итак, как ты делаешь, Кристина? 130 00:04:48,804 --> 00:04:50,763 Да, Я в порядке, Мишель. 131 00:04:50,764 --> 00:04:52,523 у меня есть у меня довольно много всего происходит. 132 00:04:52,524 --> 00:04:56,043 Я говорил тебе, что у меня новый священник? Нет, я не думаю, что ты это сделал. 133 00:04:56,044 --> 00:04:58,483 Где Отец Де Марко ушел? 134 00:04:58,484 --> 00:05:02,043 Он берет перерыв на какое-то тихое размышление 135 00:05:02,044 --> 00:05:04,444 в Панаме. 136 00:05:04,445 --> 00:05:07,403 Итак, кто у тебя сейчас есть? 137 00:05:07,404 --> 00:05:09,243 Отец Ковальский. 138 00:05:09,244 --> 00:05:12,363 Ой, он глоток свежего воздуха! 139 00:05:12,364 --> 00:05:13,883 такой духовный человек. 140 00:05:13,884 --> 00:05:17,923 Всегда в больнице, совершает три мессы в воскресенье, 141 00:05:17,924 --> 00:05:20,683 и он обклеил потолок в боковом зале. 142 00:05:20,684 --> 00:05:22,924 АЛАН ЗЕВЕТ 143 00:05:22,925 --> 00:05:26,843 Извините. со мной все будет в порядке однажды Я впитываю этот кофе в себя. 144 00:05:26,844 --> 00:05:30,363 Я помню, у меня была большая задержка возвращаюсь из Джерси, Алан. 145 00:05:30,364 --> 00:05:32,003 Как долго это продолжалось? 146 00:05:32,004 --> 00:05:36,003 О, это было всего лишь 40 минут, но это означало, что я скучал по Эммердейлу. 147 00:05:36,004 --> 00:05:37,603 Вот и все. 148 00:05:37,604 --> 00:05:40,123 Ох... Ура. 149 00:05:40,124 --> 00:05:42,323 Будьте здоровы, Бет. Будьте здоровы. 150 00:05:42,324 --> 00:05:44,363 Итак, сделал ты говоришь, что у тебя есть фотографии? 151 00:05:44,364 --> 00:05:47,323 Ах, да. В часовне были свои собственный фотограф. 152 00:05:47,324 --> 00:05:49,843 Он отправил их всем по электронной почте, но у нас просто не было шанса 153 00:05:49,844 --> 00:05:51,483 правильно пройти их еще. 154 00:05:51,484 --> 00:05:53,443 Ох, ну это что-то с нетерпением ждать. 155 00:05:53,444 --> 00:05:54,843 Да... 156 00:05:54,844 --> 00:05:57,283 Итак, это были только двое у тебя нет семьи? 157 00:05:57,284 --> 00:06:00,363 Только мы. Но у нас будет большая вечеринка для друзей и семьи, 158 00:06:00,364 --> 00:06:02,043 видя поскольку мы не получили прием. 159 00:06:02,044 --> 00:06:03,123 Ах. 160 00:06:03,124 --> 00:06:05,363 Итак, что ты сделал на своем брачная ночь, значит? 161 00:06:05,364 --> 00:06:07,803 Вышел за стейком, потом мы пошли посмотреть на тигров. 162 00:06:07,804 --> 00:06:09,083 Ой. 163 00:06:09,084 --> 00:06:10,563 Это было на самом деле прекрасная еда. 164 00:06:10,564 --> 00:06:12,883 Они устроили нам настоящую суету, не так ли? О, да. 165 00:06:12,884 --> 00:06:14,643 хлеб продолжал прибывать. 166 00:06:14,644 --> 00:06:14,643 ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ 167 00:06:14,644 --> 00:06:16,684 Я пойду. 168 00:06:18,284 --> 00:06:24,354 Смотри, они тигры, Алан, ты думаешь, они накачаны наркотиками? 169 00:06:24,355 --> 00:06:26,643 Привет! Привет, Эрик. 170 00:06:26,644 --> 00:06:28,043 О, это для меня? 171 00:06:28,044 --> 00:06:29,643 Большое спасибо! 172 00:06:29,644 --> 00:06:29,643 ЭРИК ГЮФАВС 173 00:06:29,644 --> 00:06:31,444 Нет. 174 00:06:31,445 --> 00:06:33,883 ЭРИК СТОНЕТ 175 00:06:33,884 --> 00:06:35,083 Ура. 176 00:06:35,084 --> 00:06:36,523 АЛАН ЗЕВЕТ 177 00:06:36,524 --> 00:06:38,683 Эй, эй, эй! 178 00:06:38,684 --> 00:06:41,843 Здесь они молодожены! 179 00:06:41,844 --> 00:06:43,883 Что об этом тогда? 180 00:06:43,884 --> 00:06:46,123 Это это большая новость, да? 181 00:06:46,124 --> 00:06:48,483 Ну, я на самом деле не сказал еще кто-нибудь, кроме вас, 182 00:06:48,484 --> 00:06:49,843 так никому не говори. 183 00:06:49,844 --> 00:06:51,403 Не волнуйся, Мишель. 184 00:06:51,404 --> 00:06:54,003 Никто из моих знакомых не дал бы все равно дерьмо. 185 00:06:54,004 --> 00:06:57,043 Было ли это спонтанно вещь, не так ли? 186 00:06:57,044 --> 00:06:59,443 Была ли у вас небольшая победа в Пагги и просто подумай, 187 00:06:59,444 --> 00:07:02,323 «Интересно, что мы могли бы сделать, для смеха"? 188 00:07:02,324 --> 00:07:03,443 Нет! 189 00:07:03,444 --> 00:07:04,883 Алан все устроил. 190 00:07:04,884 --> 00:07:08,483 Да. Вы должны все это забронировать заранее и заполнить форму онлайн, 191 00:07:08,484 --> 00:07:11,163 применять для лицензии зарезервируйте слот. 192 00:07:11,164 --> 00:07:13,443 вполне ну, немножко, Алан? 193 00:07:13,444 --> 00:07:14,563 Да. 194 00:07:14,564 --> 00:07:18,563 Нет, так же плохо, как продление моего HGV, но это не так уж и далеко. 195 00:07:18,564 --> 00:07:21,003 Ну, мы принесли крошку бутылка шампанского. 196 00:07:21,004 --> 00:07:22,603 Его не слишком рано, не так ли? 197 00:07:22,604 --> 00:07:24,843 Ох, нет, нет. Мы немного повсюду. 198 00:07:24,844 --> 00:07:26,683 у меня есть не спал 20 часов. 199 00:07:26,684 --> 00:07:29,923 Итак, вы просто занимались этим без перерыва, вы двое, да? 200 00:07:29,924 --> 00:07:33,643 Мы пропустили нашу связь, поэтому нам пришлось переждать ночь в Амстердаме. 201 00:07:33,644 --> 00:07:35,683 О, верно... 202 00:07:35,684 --> 00:07:38,043 Верно, Я пойду и возьму очки. 203 00:07:38,044 --> 00:07:39,563 О, тебе нужна помощь, Бет? 204 00:07:39,564 --> 00:07:40,883 Э-э... 205 00:07:40,884 --> 00:07:44,203 Вообще-то, эм, это было бы хорошо. Спасибо, Кэти. 206 00:07:44,204 --> 00:07:46,124 Ох, блин... 207 00:07:49,645 --> 00:07:54,923 У тебя есть ты когда-нибудь была в Вегасе, Бет? 208 00:07:54,924 --> 00:07:57,403 Нет, у нас есть нет, но я бы с удовольствием пошёл. 209 00:07:57,404 --> 00:07:59,003 отели потрясающие. 210 00:07:59,004 --> 00:08:01,443 Мы остановились в том, где фонтаны. 211 00:08:01,444 --> 00:08:04,723 Даже биде было три. спидсон это. 212 00:08:04,724 --> 00:08:08,043 Как ты думаешь, что нам следует делать? о подарке для них? 213 00:08:08,044 --> 00:08:10,323 Вы думаете, может быть, что-то для дома? 214 00:08:10,324 --> 00:08:12,243 Ага. 215 00:08:12,244 --> 00:08:15,283 Принесите ей что-нибудь из этого. ...эта Данелм-Милл. 216 00:08:15,284 --> 00:08:18,723 Она любит все это дерьмо. Хм... 217 00:08:18,724 --> 00:08:23,243 Хотите попробовать и подумать что-то более личное? 218 00:08:23,244 --> 00:08:25,224 Ручка? 219 00:08:25,225 --> 00:08:29,163 Так на что это похоже? Это как настоящая церковь? 220 00:08:29,164 --> 00:08:31,843 Да. Меньше. Плоская крыша. 221 00:08:31,844 --> 00:08:33,603 У него есть скамьи и орган, хотя. 222 00:08:33,604 --> 00:08:35,243 Ты знаете, типа крематория? 223 00:08:35,244 --> 00:08:37,043 Ах, я понимаю тебя. 224 00:08:37,044 --> 00:08:39,123 Что о сервисе? 225 00:08:39,124 --> 00:08:40,683 О, это на самом деле было действительно хорошо. 226 00:08:40,684 --> 00:08:42,843 Они подгоняли его индивидуально навстречу каждой паре. 227 00:08:42,844 --> 00:08:45,003 Да, как только они узнали мы были шотландцами, 228 00:08:45,004 --> 00:08:47,923 они включите Прокламеров. 229 00:08:47,924 --> 00:08:49,603 Как сколько они берут, Эл? 230 00:08:49,604 --> 00:08:51,843 250 долларов, плюс туристический сбор. 231 00:08:51,844 --> 00:08:53,723 О, вот это не плохо. 232 00:08:53,724 --> 00:08:55,963 Плюс, Кольцо мне досталось на распродаже. 233 00:08:55,964 --> 00:08:57,923 Верно, у меня достаточно очков? 234 00:08:57,924 --> 00:09:00,083 Да. Просто открой его. 235 00:09:00,084 --> 00:09:02,123 ПРОБКА ПОПС 236 00:09:02,124 --> 00:09:04,843 Это так любезно с вашей стороны. Господи, посмотри на нас! 237 00:09:04,844 --> 00:09:08,043 Уже довольно рано пить, не так ли? 238 00:09:08,044 --> 00:09:11,363 Вот, Кэт, что это было за место? мы остались там, когда были там? 239 00:09:11,364 --> 00:09:13,363 Белладжио. 240 00:09:13,364 --> 00:09:15,003 Вот и все. 241 00:09:15,004 --> 00:09:17,083 отели потрясающие. 242 00:09:17,084 --> 00:09:21,363 Белладжио, Дворец Цезарь, Луксор. 243 00:09:21,364 --> 00:09:23,563 Здесь, где вы, ребята, остановились? 244 00:09:23,564 --> 00:09:25,123 Это был Best Western. 245 00:09:25,124 --> 00:09:27,284 О, верно. 246 00:09:28,204 --> 00:09:30,883 Ну, вот вам. 247 00:09:30,884 --> 00:09:32,803 Поздравления вам двоим. 248 00:09:32,804 --> 00:09:34,844 Ваше здоровье. 249 00:09:34,845 --> 00:09:38,243 Ваше здоровье. 250 00:09:38,244 --> 00:09:41,484 О, давай взгляните на кольцо! 251 00:09:41,485 --> 00:09:44,643 О, это приятно. 252 00:09:44,644 --> 00:09:46,403 Что действительно вам подходит. 253 00:09:46,404 --> 00:09:48,203 Хорошо. цвет=" 254 00:09:48,204 --> 00:09:49,803 Угу. 255 00:09:49,804 --> 00:09:53,323 Вот что я тебе скажу, Мишель, посмотреть, есть ли у вас внезапный набор веса 256 00:09:53,324 --> 00:09:56,323 и это становится слишком тесным, ты вернешься в эту ветку 257 00:09:56,324 --> 00:09:58,363 и они снимут это с тебя. ..ОНА щелкает пальцами 258 00:09:58,364 --> 00:10:00,203 ...без проблем. 259 00:10:00,204 --> 00:10:02,243 Итак, что ты сделал на сама ночь? 260 00:10:02,244 --> 00:10:04,003 Ты... Ты побывал в городе? 261 00:10:04,004 --> 00:10:06,803 Ну, Алан действительно забронировал красивый ресторан, не так ли? 262 00:10:06,804 --> 00:10:08,003 Да. 263 00:10:08,004 --> 00:10:10,963 Честно говоря, стейк из вырезки, Я никогда не пробовал ничего подобного. 264 00:10:10,964 --> 00:10:14,563 И персонал был такой приятный, они просто так издевались над нами. 265 00:10:14,564 --> 00:10:17,323 Потом нас подобрал лимузин и это провезло нас через 266 00:10:17,324 --> 00:10:19,323 все улицы, мимо всех огней, 267 00:10:19,324 --> 00:10:20,843 тогда это забросило нас на шоу. 268 00:10:20,844 --> 00:10:22,963 Прямой на местах в первом ряду. 269 00:10:22,964 --> 00:10:28,923 Честно говоря, вся ночь была как сон, не так ли, Алан? 270 00:10:28,924 --> 00:10:30,963 АЛАН ХРАПИТ 271 00:10:30,964 --> 00:10:32,944 Алан? 272 00:10:32,945 --> 00:10:37,883 Я говорю ты где сделал хороший гамбургер. 273 00:10:37,884 --> 00:10:40,283 Вимпи. Помните Вимпи? 274 00:10:40,284 --> 00:10:42,403 О, Мне понравился Вимпи. 275 00:10:42,404 --> 00:10:45,203 я использовал чтобы забрать Софи туда. 276 00:10:45,204 --> 00:10:48,603 Два чизбургера, две большие фишки, 277 00:10:48,604 --> 00:10:50,843 два клубничные молочные коктейли, 278 00:10:50,844 --> 00:10:52,563 и пока она это ела, 279 00:10:52,564 --> 00:10:55,043 Я бы пошел прогуляться Литтлвудс. 280 00:10:55,044 --> 00:10:58,163 Размеры порций огромные в Штатах. 281 00:10:58,164 --> 00:10:59,803 Они есть, Эрик. 282 00:10:59,804 --> 00:11:01,443 Мне это чертовски понравилось. 283 00:11:01,444 --> 00:11:02,603 Ой. 284 00:11:02,604 --> 00:11:05,163 Помни тот бублик, который я был в Нью-Йорке? 285 00:11:05,164 --> 00:11:06,843 Бублик с пастрами? 286 00:11:06,844 --> 00:11:10,003 О, я любил смотреть, как он это ест. 287 00:11:10,004 --> 00:11:14,363 У него был широко открыт рот как это возможно, Бет. 288 00:11:14,364 --> 00:11:16,763 Это был в том гастрономе Каца. 289 00:11:16,764 --> 00:11:18,483 О, Когда Гарри встретил Салли... 290 00:11:18,484 --> 00:11:19,803 Это тот самый. 291 00:11:19,804 --> 00:11:21,363 О, это отличный фильм. 292 00:11:21,364 --> 00:11:22,963 Я это видел? 293 00:11:22,964 --> 00:11:25,643 Это тот, где она притворяется оргазм в ресторане. 294 00:11:25,644 --> 00:11:28,363 Могла ли она просто оставить подсказка, как и все остальные? 295 00:11:28,364 --> 00:11:30,723 И тогда мы пошли к Тиффани. 296 00:11:30,724 --> 00:11:32,243 Делай ты помнишь это? 297 00:11:32,244 --> 00:11:35,003 Да, это был не оргазм, который у меня был. там случился сердечный приступ. 298 00:11:35,004 --> 00:11:36,723 ОНИ СМЕЮТСЯ 299 00:11:36,724 --> 00:11:39,323 Завтрак у Тиффани - это еще один отличный вариант. 300 00:11:39,324 --> 00:11:43,243 Ах, видишь, хороший завтрак, это заставило бы меня двигаться дальше. 301 00:11:43,244 --> 00:11:46,603 Я бы хотел поехать в Нью-Йорк. Возможно, это следующее в списке. 302 00:11:46,604 --> 00:11:47,843 Да. 303 00:11:47,844 --> 00:11:50,203 Сын Пэта пошел туда, и он говорит, что были люди 304 00:11:50,204 --> 00:11:53,723 сплевывая сверху Эмпайр-стейт-билдинг. 305 00:11:53,724 --> 00:11:56,283 Ты бы вернулся в Вегас, Мишель? 306 00:11:56,284 --> 00:11:58,923 Ага. Я не знаю, такое ощущение в этом было гораздо больше 307 00:11:58,924 --> 00:12:00,683 что нам не удалось увидеть. 308 00:12:00,684 --> 00:12:03,723 О, ну, я имею в виду, есть и другая сторона. 309 00:12:03,724 --> 00:12:05,883 Они не называют это грехом Город ни за что. 310 00:12:05,884 --> 00:12:08,403 Мы видели проститутки в Старбаксе. 311 00:12:08,404 --> 00:12:11,843 Да, выпиваю кофе, продолжайте их движение. 312 00:12:11,844 --> 00:12:14,043 Я встретил двое в отеле, в котором мы были. 313 00:12:14,044 --> 00:12:16,043 Что? Да. 314 00:12:16,044 --> 00:12:18,083 Я встретил парочка из них в отеле. 315 00:12:18,084 --> 00:12:19,963 Где я был? 316 00:12:19,964 --> 00:12:22,563 Ну, посмотри в ту ночь, когда ты пошел рано в постель? 317 00:12:22,564 --> 00:12:24,443 Мм-хм. Я все еще не спал, 318 00:12:24,444 --> 00:12:26,523 поэтому я просто встал и пошел на прогулку. 319 00:12:26,524 --> 00:12:28,403 Как много они хотели от тебя, Алан? 320 00:12:28,404 --> 00:12:30,883 Ты пошел гулять ночью и встретил двух проституток? 321 00:12:30,884 --> 00:12:32,163 Да. 322 00:12:32,164 --> 00:12:34,523 Они были на приеме разговариваю с маленьким носильщиком. 323 00:12:34,524 --> 00:12:36,003 Они были хороши. 324 00:12:36,004 --> 00:12:40,563 Это они рассказали мне о автобус в аэропорт. 325 00:12:40,564 --> 00:12:42,203 я не могу в это поверить. 326 00:12:42,204 --> 00:12:45,763 Видите ли, они знают все свои расписания наизнанку. 327 00:12:45,764 --> 00:12:47,403 Они делают. 328 00:12:47,404 --> 00:12:50,123 Я даже видел, как они помогали людям покончить со своими делами. 329 00:12:50,124 --> 00:12:52,104 Мм-хм. 330 00:12:52,105 --> 00:12:55,363 АЛАН НАСМЕЕТСЯ 331 00:12:55,364 --> 00:12:56,683 Ничего не произошло. 332 00:12:56,684 --> 00:12:56,683 Мм-хм. 333 00:12:56,684 --> 00:12:58,203 ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ 334 00:12:58,204 --> 00:13:03,243 Ох. Это будут Ян и Гордон. Я получу это. 335 00:13:03,244 --> 00:13:05,323 Привет, мам. Привет, миссис Бэрд. 336 00:13:05,324 --> 00:13:07,563 Ой, посмотрите, они прекрасны. 337 00:13:07,564 --> 00:13:10,283 Я только что сказал Кэти, что мы придется что-то придумать 338 00:13:10,284 --> 00:13:11,803 к подарите их. 339 00:13:11,804 --> 00:13:14,483 У них было предлагаются несколько столов для птиц. 340 00:13:14,484 --> 00:13:17,314 Больной добавьте его в список. 341 00:13:18,165 --> 00:13:23,763 Привет. цвет=" 342 00:13:23,764 --> 00:13:25,243 О, привет, Ян! 343 00:13:25,244 --> 00:13:29,683 Поздравляю. Оу, спасибо. 344 00:13:29,684 --> 00:13:32,323 Оу! 345 00:13:32,324 --> 00:13:33,963 Они для меня? 346 00:13:33,964 --> 00:13:35,123 Нравиться. 347 00:13:35,124 --> 00:13:36,723 Оу! Алан? 348 00:13:36,724 --> 00:13:38,403 Поздравляем, Алан. 349 00:13:38,404 --> 00:13:39,923 АЛАН: Ваше здоровье. 350 00:13:39,924 --> 00:13:42,123 Поздравляю, Алан. Мы обнимаемся? 351 00:13:42,124 --> 00:13:45,004 Нет, мы нет, это нормально. 352 00:13:45,005 --> 00:13:47,403 Больной обними, Гордон. 353 00:13:47,404 --> 00:13:48,803 Верно... 354 00:13:48,804 --> 00:13:51,363 Вот видите. Ой! 355 00:13:51,364 --> 00:13:55,003 Это было приятно, не так ли? 356 00:13:55,004 --> 00:13:57,563 Итак, вы промолчали. Когда ты вернулся? 357 00:13:57,564 --> 00:13:58,923 Только сегодня утром. 358 00:13:58,924 --> 00:14:01,723 Это было потрясающе? Это было, это было блестяще. 359 00:14:01,724 --> 00:14:05,003 Они сделал это за 250 долларов, Гордон. 360 00:14:05,004 --> 00:14:07,163 Был включая твои стейки? 361 00:14:07,164 --> 00:14:08,963 У нас есть все об этом слышал. 362 00:14:08,964 --> 00:14:11,483 Лас-Вегас, Ян. Да, я знаю! 363 00:14:11,484 --> 00:14:14,043 Алан был с двумя проститутками, Гордон. 364 00:14:14,044 --> 00:14:18,003 Ох, это как раз такое дело это происходит в Лас-Вегасе. 365 00:14:18,004 --> 00:14:21,083 Эй, что происходит в Вегасе? остается в Вегасе. 366 00:14:21,084 --> 00:14:23,244 Э, Алан? 367 00:14:23,245 --> 00:14:28,123 я разговаривал только с ними. 368 00:14:28,124 --> 00:14:30,763 Так, где оно у тебя тогда было? 369 00:14:30,764 --> 00:14:33,003 Райская свадебная часовня. 370 00:14:33,004 --> 00:14:35,403 О, это звучит как настоящий Вегас. 371 00:14:35,404 --> 00:14:37,923 Они сказали, что это немного похоже на крематорий. 372 00:14:37,924 --> 00:14:39,923 Ты не сделал старого Элвиса тогда дело? 373 00:14:39,924 --> 00:14:41,243 Эх, нет. 374 00:14:41,244 --> 00:14:42,723 Мы видели хотя пара делает это. 375 00:14:42,724 --> 00:14:45,003 Сделать это парнем одетый как Элвис. 376 00:14:45,004 --> 00:14:47,483 Ну это классика Свадьба в Вегасе, вот это да. 377 00:14:47,484 --> 00:14:50,083 Есть еще одно место в Америке мы были. 378 00:14:50,084 --> 00:14:52,203 Мы были в Грейсленде, не так ли, Кэт? 379 00:14:52,204 --> 00:14:53,963 У нас есть, да. 380 00:14:53,964 --> 00:14:57,963 У меня есть фотография Колина в туалете, где он умер. 381 00:14:57,964 --> 00:15:00,243 Является он подключен, Колин? 382 00:15:00,244 --> 00:15:03,243 Или это было чисто декоративно? 383 00:15:03,244 --> 00:15:04,963 МИШЕЛЬ: Так что насчет вас, ребята? 384 00:15:04,964 --> 00:15:06,923 Какие последние мысли на твоей свадьбе? 385 00:15:06,924 --> 00:15:09,043 О, мы продолжаем ходить вокруг круги, не так ли? 386 00:15:09,044 --> 00:15:12,523 Да, мы смотрели на Лох-Ломонд, но потом мы отказались от этого. 387 00:15:12,524 --> 00:15:15,963 Потом мы рассмотрели возможность аренды. большой дом в Уэльсе. 388 00:15:15,964 --> 00:15:17,483 Уэльс? 389 00:15:17,484 --> 00:15:19,083 О Боже! Бет! 390 00:15:19,084 --> 00:15:20,923 Что? Другой дело в том, чтобы найти празднующего. 391 00:15:20,924 --> 00:15:22,843 Они все безумно заняты. Хм. 392 00:15:22,844 --> 00:15:24,803 Отец Ковальски может сделать это за тебя. 393 00:15:24,804 --> 00:15:27,024 О, да? 394 00:15:27,025 --> 00:15:30,323 Ну, не в церковных помещениях, очевидно. 395 00:15:30,324 --> 00:15:33,763 И не в субботу - это его день для укладки плитки. 396 00:15:33,764 --> 00:15:37,683 Мы не совсем готовы к церковная церемония, если честно. 397 00:15:37,684 --> 00:15:43,003 Я не знаю, почему люди не кажутся хотеть традиционную свадьбу, 398 00:15:43,004 --> 00:15:45,923 проведенный человеком из ткани 399 00:15:45,924 --> 00:15:48,363 подписан у стойки регистрации в отеле 400 00:15:48,364 --> 00:15:51,123 с специально созданный набор функций. 401 00:15:51,124 --> 00:15:53,003 Это что сделал мой брат. 402 00:15:53,004 --> 00:15:54,483 Ну, это так. 403 00:15:54,484 --> 00:15:57,003 Хорошо для них. цвет=" 404 00:15:57,004 --> 00:16:00,803 Они разделены, и ее только что разделили. 405 00:16:00,804 --> 00:16:03,163 Ну, ты всегда можешь сделать то, что мы сделали и ушли куда-то. 406 00:16:03,164 --> 00:16:05,003 Ну, возможно, это идея, да. 407 00:16:05,004 --> 00:16:06,963 Дешево рейсы в Польшу только что. 408 00:16:06,964 --> 00:16:09,203 Ты никуда не уезжая. 409 00:16:09,204 --> 00:16:11,563 Ваш мы с папой хотим быть там. 410 00:16:11,564 --> 00:16:13,563 Это точка - ты сказал своей маме? 411 00:16:13,564 --> 00:16:15,043 Да, мы сказали ей. 412 00:16:15,044 --> 00:16:17,283 Я имею в виду, она была немного разочарована, что она не получила 413 00:16:17,284 --> 00:16:19,003 чтобы быть там, но она в порядке. 414 00:16:19,004 --> 00:16:20,763 А как насчет все твои друзья и все такое? 415 00:16:20,764 --> 00:16:22,123 у меня есть еще не сказал им. 416 00:16:22,124 --> 00:16:24,643 Я собираюсь получить одну из наших фотографий и опубликовать большой пост на Facebook, 417 00:16:24,644 --> 00:16:27,403 и говорю: «Посмотрите, что мы сделали в отпуске». 418 00:16:27,404 --> 00:16:29,043 ОНИ СМЕЮТСЯ 419 00:16:29,044 --> 00:16:30,803 Они все пойдут сумасшедшие, не так ли? 420 00:16:30,804 --> 00:16:33,323 Когда Энди Уотт опубликовал это видео его в багги с песком, 421 00:16:33,324 --> 00:16:36,124 оно получило 346 лайков. 422 00:16:36,125 --> 00:16:40,163 Итак, у нас будет также большая вечеринка. 423 00:16:40,164 --> 00:16:42,323 О, это будет великолепно. Присоединяйтесь к нам! 424 00:16:42,324 --> 00:16:45,003 Вот пара, которую вы хотите маленький стаканчик шипучки? 425 00:16:45,004 --> 00:16:47,003 Да, продолжай, почему бы и нет? Я получу это. 426 00:16:47,004 --> 00:16:49,083 Господи, еще очень рано пьешь, не так ли? 427 00:16:49,084 --> 00:16:50,963 Да, это великолепно. 428 00:16:50,964 --> 00:16:52,323 Оу...! 429 00:16:52,324 --> 00:16:53,763 Ой-ой. 430 00:16:53,764 --> 00:16:55,403 Смотри, все в порядке, Меня это не особо беспокоит. 431 00:16:55,404 --> 00:16:59,003 Я обеспокоен. Колин, возьмешь еще один? 432 00:16:59,004 --> 00:17:00,803 у меня есть не спал 20 часов. 433 00:17:00,804 --> 00:17:02,603 Вообще-то сейчас 21. 434 00:17:02,604 --> 00:17:04,883 Да, слушай, мы должны наверное, просто возвращайся 435 00:17:04,884 --> 00:17:06,243 через дорога в ближайшее время. 436 00:17:06,244 --> 00:17:09,203 Заткнись, Мишель. Нам нужно отпраздновать. 437 00:17:09,204 --> 00:17:12,723 Не каждый день выходишь замуж и вывезли на стейк. 438 00:17:12,724 --> 00:17:15,083 Два клещи, я не задержусь. 439 00:17:15,084 --> 00:17:17,304 Алан вздыхает 440 00:17:17,305 --> 00:17:20,963 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ 441 00:17:20,964 --> 00:17:22,603 Хорошо. 442 00:17:22,604 --> 00:17:24,843 Чертова синица. 443 00:17:24,844 --> 00:17:27,363 Итак, что ты за существо? думаешь о вечеринке? 444 00:17:27,364 --> 00:17:29,523 Мы думаем о том, чтобы сделать это черный галстук и платья, 445 00:17:29,524 --> 00:17:30,843 так что мы все могут по-настоящему очароваться. 446 00:17:30,844 --> 00:17:32,163 Ох! 447 00:17:32,164 --> 00:17:34,203 КЭТИ: О, не волнуйся, Бет. Я помогу тебе. 448 00:17:34,204 --> 00:17:36,563 я смогу носить один моих галстуков-бабочек. 449 00:17:36,564 --> 00:17:38,043 Угу. 450 00:17:38,044 --> 00:17:40,483 О, это будет здорово иметь все твои друзья и семья 451 00:17:40,484 --> 00:17:42,123 вместе в одном месте. 452 00:17:42,124 --> 00:17:44,763 Я знаю, я не могу ждать. Это будет потрясающе. 453 00:17:44,764 --> 00:17:47,403 я мог бы отойди от плеча, Бет. 454 00:17:47,404 --> 00:17:50,963 Но я надену грелку. режим ожидания на случай сквозняка. 455 00:17:50,964 --> 00:17:53,043 Итак, когда ты думаешь иметь это? 456 00:17:53,044 --> 00:17:55,603 О, это похоже на то, наверное первые выходные июля. 457 00:17:55,604 --> 00:17:57,763 Суббота? Ага. 458 00:17:57,764 --> 00:18:00,203 Разве это не...? О, нет! 459 00:18:00,204 --> 00:18:01,803 Мы далеко. 460 00:18:01,804 --> 00:18:03,723 Это выходные, которые у нас в Барселоне. 461 00:18:03,724 --> 00:18:05,603 О, нет, ты шутишь? 462 00:18:05,604 --> 00:18:08,203 Ох, многие скажут они заняты, Мишель. 463 00:18:08,204 --> 00:18:10,283 О, нам очень жаль. 464 00:18:10,284 --> 00:18:13,243 Э... Нет, все в порядке. Мы просто взгляните на даты 465 00:18:13,244 --> 00:18:14,683 и посмотрим, сможем ли мы его сдвинуть. 466 00:18:14,684 --> 00:18:16,924 ДВЕРНЫЕ ЗАСЛОНКИ 467 00:18:14,684 --> 00:18:16,923 Эй...! 468 00:18:16,924 --> 00:18:18,403 Боже мой! 469 00:18:18,404 --> 00:18:20,323 ЭЛВИС: Ах, спасибо! Большое спасибо. 470 00:18:20,324 --> 00:18:21,643 ОНИ СМЕЮТСЯ 471 00:18:21,644 --> 00:18:23,243 О, Боже мой! 472 00:18:23,244 --> 00:18:25,443 ОБЫЧНЫЙ ГОЛОС: Вива Лас-Вегас, детка! 473 00:18:25,444 --> 00:18:26,923 Где ты это понимаешь? 474 00:18:26,924 --> 00:18:29,483 О, для вечеринки в честь Хэллоуина несколько лет назад. 475 00:18:29,484 --> 00:18:31,203 Что ты считаешь, а? 476 00:18:31,204 --> 00:18:33,283 О, Коул, дай мне шанс, дай мне шанс. 477 00:18:33,284 --> 00:18:34,723 Все да, вот и все. 478 00:18:34,724 --> 00:18:36,683 ОНИ СМЕЮТСЯ 479 00:18:36,684 --> 00:18:39,443 еще немного действий, пожалуйста... 480 00:18:39,444 --> 00:18:41,363 Великолепно! 481 00:18:41,364 --> 00:18:45,203 ОБА: обострение меня не удовлетворяет... 482 00:18:45,204 --> 00:18:46,523 Брать сфотографируй, сфотографируй! 483 00:18:46,524 --> 00:18:48,163 Да, вот и все. 484 00:18:48,164 --> 00:18:50,083 Верно. Это выглядит блестяще! 485 00:18:50,084 --> 00:18:51,643 Привет! 486 00:18:51,644 --> 00:18:53,203 Посмотрите на это. цвет=" 487 00:18:53,204 --> 00:18:55,203 Мишель, Мишель, давай, давайте возьмем один с вами. 488 00:18:55,204 --> 00:18:58,043 Давай, Мишель. Нет, я не... Кэти, пожалуйста. 489 00:18:58,044 --> 00:18:59,603 Это ты. 490 00:18:59,604 --> 00:19:01,963 Надень это. Ой? Ой. 491 00:19:01,964 --> 00:19:03,723 Верно, это мы. 492 00:19:03,724 --> 00:19:05,684 Привет! 493 00:19:05,685 --> 00:19:05,683 ЩЕЛЧКИ КАМЕРЫ ТЕЛЕФОНА 494 00:19:05,684 --> 00:19:07,243 О, блестяще. 495 00:19:07,244 --> 00:19:09,083 О, возьми парик, возьми парик. О, да, ок. 496 00:19:09,084 --> 00:19:10,923 О, нет, нет, нет, честно. О да, давай. 497 00:19:10,924 --> 00:19:12,603 Мишель, ты был в Вегасе! 498 00:19:12,604 --> 00:19:14,403 Ну давай же. 499 00:19:14,404 --> 00:19:16,744 ОНИ СМЕЮТСЯ 500 00:19:16,745 --> 00:19:18,923 Уууу! 501 00:19:18,924 --> 00:19:21,443 Я чувствую себя глупо. Ну, ты выглядишь великолепно. 502 00:19:21,444 --> 00:19:23,763 Подождите, пока Я фотографирую это. 503 00:19:23,764 --> 00:19:25,323 Давай, Алан, теперь ты. Вставать. 504 00:19:25,324 --> 00:19:26,803 АЛАН: Нет. 505 00:19:26,804 --> 00:19:28,883 Приходите давай, ты, большой дремлющий малыш. 506 00:19:28,884 --> 00:19:30,403 Молодожены. 507 00:19:30,404 --> 00:19:32,163 Верно, ты! Зайди туда. 508 00:19:32,164 --> 00:19:33,643 Давай, сейчас. Скажи сыр. 509 00:19:33,644 --> 00:19:34,923 ОТВЕТСТВЕННО: цвет=" 510 00:19:34,924 --> 00:19:36,283 Давай, ты можешь лучше чем это. 511 00:19:36,284 --> 00:19:37,643 Я чертовски измотан. 512 00:19:37,644 --> 00:19:39,163 Хорошо, давай. Вы готовы? 513 00:19:39,164 --> 00:19:40,963 Сыр. Вот и все! 514 00:19:40,964 --> 00:19:42,643 А как насчет одного с кольцо тоже? 515 00:19:42,644 --> 00:19:43,923 О, да. цвет=" 516 00:19:43,924 --> 00:19:46,243 мне бы очень хотелось картинку об этом тоже. 517 00:19:46,244 --> 00:19:48,043 КОЛИН: Алан, возьми ее за руку. 518 00:19:48,044 --> 00:19:49,403 Это ты. 519 00:19:49,404 --> 00:19:51,243 Да здравствует Лас-Вегас! 520 00:19:51,244 --> 00:19:53,163 ОБА: цвет=" 521 00:19:53,164 --> 00:19:54,523 Там иди, молодец. 522 00:19:54,524 --> 00:19:56,363 Оу, это приятно. 523 00:19:56,364 --> 00:19:58,443 Жалко, что мы этого не делаем есть маленький комбинезон 524 00:19:58,444 --> 00:20:00,083 для ты тоже, Мишель. 525 00:20:00,084 --> 00:20:01,763 Ой, нет, я думаю этого достаточно. 526 00:20:01,764 --> 00:20:03,843 Верно, давайте откроем это. 527 00:20:03,844 --> 00:20:05,403 ты ребята не получили напитки. 528 00:20:05,404 --> 00:20:06,603 Бет? 529 00:20:06,604 --> 00:20:07,883 БЕТ: Что? 530 00:20:07,884 --> 00:20:07,883 ЗВОН БУТЫЛКИ 531 00:20:07,884 --> 00:20:09,323 Очки? 532 00:20:09,324 --> 00:20:11,683 О, да, да. 533 00:20:11,684 --> 00:20:16,603 Эрик, открой это. Акрилы свежие. 534 00:20:16,604 --> 00:20:17,963 АЛАН В СТОРОНЕ: Иисус Христос... 535 00:20:17,964 --> 00:20:20,043 Я знаю. Мы уйдем после этого. 536 00:20:20,044 --> 00:20:21,563 ПРОБКА ПОПС 537 00:20:21,564 --> 00:20:23,003 ВСЕГО ПРИВЕТСТВИЯ 538 00:20:23,004 --> 00:20:25,363 Так же, как ну это еще не все перетряслось! 539 00:20:25,364 --> 00:20:27,163 ВСЕ СМЕЮТСЯ 540 00:20:27,164 --> 00:20:29,763 Не надо постарайся быть смешным, пожалуйста, Эрик. 541 00:20:29,764 --> 00:20:31,203 Да... 542 00:20:31,204 --> 00:20:34,363 Вот и все. Та. 543 00:20:34,364 --> 00:20:37,784 Здесь, принеси мне немного, Бет, спасибо. 544 00:20:37,785 --> 00:20:39,763 Все в порядке? Спасибо, папа. 545 00:20:39,764 --> 00:20:40,923 Сокрушительный. 546 00:20:40,924 --> 00:20:42,323 Нет слишком много для Кристины. 547 00:20:42,324 --> 00:20:44,664 Спасибо, Бет. 548 00:20:44,665 --> 00:20:47,083 Верно... Мм-хм. 549 00:20:47,084 --> 00:20:49,163 Хорошо, вот вам всего наилучшего. 550 00:20:49,164 --> 00:20:50,523 Оу!Удачи. Всего наилучшего вам. 551 00:20:50,524 --> 00:20:52,723 Всего наилучшего. цвет=" 552 00:20:52,724 --> 00:20:54,283 Спасибо всем. 553 00:20:54,284 --> 00:20:55,763 БЕТ: Поздравляю. 554 00:20:55,764 --> 00:20:57,363 Мм. 555 00:20:57,364 --> 00:20:58,683 Ах, да. 556 00:20:58,684 --> 00:21:01,483 Итак, ты сказал им в самолете? что вы были молодоженами? 557 00:21:01,484 --> 00:21:03,763 Сейчас. цвет=" 558 00:21:03,764 --> 00:21:06,563 Я сказал экипажу SeaCat что это был мой день рождения 559 00:21:06,564 --> 00:21:09,563 и я получил бесплатную тарелку супа и экскурсия по мосту. 560 00:21:09,564 --> 00:21:11,003 Ох. 561 00:21:11,004 --> 00:21:13,403 Итак, они дали вам обеты или ты сам написал? 562 00:21:13,404 --> 00:21:16,003 Ну я подумал написать наш собственный, но когда мы увидели 563 00:21:16,004 --> 00:21:18,163 те, которые у них были, они на самом деле были очень милыми, 564 00:21:18,164 --> 00:21:20,203 так мы просто использовали их. 565 00:21:20,204 --> 00:21:23,024 Делай ты помнишь, Алан? 566 00:21:23,025 --> 00:21:24,603 Э-э... 567 00:21:24,604 --> 00:21:27,003 Вы...? Да... 568 00:21:27,004 --> 00:21:29,563 Ты, Алан Эдгар, 569 00:21:29,564 --> 00:21:31,523 взять Мишель Энн Янг... 570 00:21:31,524 --> 00:21:33,283 Возьмите эту женщину. Что? 571 00:21:33,284 --> 00:21:35,363 Возьмите эту женщину, Мишель Энн Янг. 572 00:21:35,364 --> 00:21:36,763 О, черт, это так. 573 00:21:36,764 --> 00:21:40,043 Ты, Алан Эдгар, возьми эту женщину, 574 00:21:40,044 --> 00:21:43,683 Мишель Энн Янг, иметь и... 575 00:21:43,684 --> 00:21:44,723 Нет. 576 00:21:44,724 --> 00:21:46,243 Чтобы любить и беречь. 577 00:21:46,244 --> 00:21:47,763 Чтобы любить и беречь. 578 00:21:47,764 --> 00:21:50,043 .. .любить и беречь, 579 00:21:50,044 --> 00:21:52,603 чтобы иметь и держать... 580 00:21:52,604 --> 00:21:53,803 ...навсегда? 581 00:21:53,804 --> 00:21:56,003 С этого дня. О, с этого дня! 582 00:21:56,004 --> 00:21:58,203 Черт возьми Господи, я чертовски устал. 583 00:21:58,204 --> 00:22:00,643 ...иметь и удерживать во веки веков, 584 00:22:00,644 --> 00:22:03,003 с этого дня и впредь, пока смерть нас не разлучит. 585 00:22:03,004 --> 00:22:04,323 Бах, звони. 586 00:22:04,324 --> 00:22:07,003 ДРУГИЕ ПОДДЕРЖИВАЮТ 587 00:22:07,004 --> 00:22:07,003 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 588 00:22:07,004 --> 00:22:09,043 Это ты? 589 00:22:09,044 --> 00:22:11,763 Да, Я получу это позже. 590 00:22:11,764 --> 00:22:14,243 Итак, а что насчет твоей мамы, Алан? 591 00:22:14,244 --> 00:22:15,483 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 592 00:22:15,484 --> 00:22:17,403 Ох. Прости, Бет. Прошу прощения. 593 00:22:17,404 --> 00:22:19,123 Подожди, пока Я просто включаю это беззвучно. 594 00:22:19,124 --> 00:22:20,563 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 595 00:22:20,564 --> 00:22:21,963 ох, кто-то популярен! 596 00:22:21,964 --> 00:22:23,363 ДРУГИЕ СМЕЮТСЯ 597 00:22:23,364 --> 00:22:24,683 Что? 598 00:22:24,684 --> 00:22:26,203 Эм-м-м... 599 00:22:26,204 --> 00:22:28,664 Подожди, подожди... 600 00:22:28,665 --> 00:22:30,043 Что?! 601 00:22:30,044 --> 00:22:31,363 все хорошо, Мишель? 602 00:22:31,364 --> 00:22:32,603 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 603 00:22:32,604 --> 00:22:34,083 Это странно. Что это такое? 604 00:22:34,084 --> 00:22:36,163 Я получаю сообщения о том, что поздравляю. 605 00:22:36,164 --> 00:22:37,683 Что? Мм? 606 00:22:37,684 --> 00:22:39,523 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 607 00:22:39,524 --> 00:22:41,123 Откуда они знают? 608 00:22:41,124 --> 00:22:42,643 я ничего не сказал. 609 00:22:42,644 --> 00:22:44,243 Нет, нет. 610 00:22:44,244 --> 00:22:46,243 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 611 00:22:46,244 --> 00:22:48,404 О, Боже мой. 612 00:22:48,405 --> 00:22:50,203 Эта картина... 613 00:22:50,204 --> 00:22:51,963 Это фотография есть в Facebook. 614 00:22:51,964 --> 00:22:54,083 Что? Тот, который мы только что взял там? 615 00:22:54,084 --> 00:22:54,083 Да. 616 00:22:54,084 --> 00:22:55,563 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 617 00:22:55,564 --> 00:22:56,883 Как это произошло? 618 00:22:56,884 --> 00:22:58,283 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 619 00:22:58,284 --> 00:22:59,443 МИШЕЛЬ ВЫДЫХАЕТ 620 00:22:59,444 --> 00:23:01,424 Что? 621 00:23:04,825 --> 00:23:08,603 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 622 00:23:08,604 --> 00:23:11,723 Вы отправили эту фотографию? кому-нибудь, Кристина? 623 00:23:11,724 --> 00:23:13,363 Только для Софи. 624 00:23:13,364 --> 00:23:14,483 МИШЕЛЬ СТОНЕТ 625 00:23:14,484 --> 00:23:15,763 Как она? 626 00:23:15,764 --> 00:23:16,923 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 627 00:23:16,924 --> 00:23:18,643 Может Я вижу твой телефон на минутку? 628 00:23:18,644 --> 00:23:20,444 Ха... 629 00:23:23,084 --> 00:23:25,484 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 630 00:23:25,485 --> 00:23:27,683 Вы отметили ее. 631 00:23:27,684 --> 00:23:29,243 У меня есть что? 632 00:23:29,244 --> 00:23:31,523 Вы разместили это у Софи. график. 633 00:23:31,524 --> 00:23:33,203 Как я это сделал? 634 00:23:33,204 --> 00:23:36,483 Я не знаю. Но ты думал, что ты отправляли это только ей, 635 00:23:36,484 --> 00:23:38,923 но у тебя есть разместила это в своей ленте 636 00:23:38,924 --> 00:23:40,603 и у тебя есть отметил там Мишель. 637 00:23:40,604 --> 00:23:42,243 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 638 00:23:42,244 --> 00:23:44,163 Мм-хм... 639 00:23:44,164 --> 00:23:46,504 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 640 00:23:46,505 --> 00:23:48,403 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 641 00:23:48,404 --> 00:23:50,603 Все мои друзья, вся моя семья, 642 00:23:50,604 --> 00:23:52,243 все на Фейсбуке, 643 00:23:52,244 --> 00:23:54,563 теперь они все знают, потому что они увидишь меня в моем обручальном кольце 644 00:23:54,564 --> 00:23:56,323 носить чертов парик Элвиса! 645 00:23:56,324 --> 00:23:58,363 О, Мишель. 646 00:23:58,364 --> 00:24:00,944 О, это. ..позор. 647 00:24:00,945 --> 00:24:06,563 Я хотел опубликовать один из те, которые мы сделали. 648 00:24:06,564 --> 00:24:08,424 Ой...! 649 00:24:09,524 --> 00:24:11,924 МИШЕЛЬ рыдает 650 00:24:13,964 --> 00:24:15,764 Ох... 651 00:24:17,764 --> 00:24:19,744 Верно... 652 00:24:25,404 --> 00:24:27,444 Это нормально. 653 00:24:28,564 --> 00:24:30,803 И слушай... 654 00:24:30,804 --> 00:24:33,603 ...люди, вероятно, просто думаю, ты разозлился. 655 00:24:33,604 --> 00:24:36,244 Угу. 656 00:24:33,604 --> 00:24:36,243 ТЕЛЕФОННЫЕ ПИНЫ 657 00:24:36,244 --> 00:24:38,083 Оу... 658 00:24:38,084 --> 00:24:39,803 Это Софи. 659 00:24:39,804 --> 00:24:42,043 Она говорит поздравления. 660 00:24:42,044 --> 00:24:43,643 Оу... 661 00:24:43,644 --> 00:24:47,403 И Мэдисон намочила ее штаны в машине. 662 00:24:47,404 --> 00:24:49,523 Может ты скинул картинку? 663 00:24:49,524 --> 00:24:52,284 Что суть сейчас? 664 00:24:52,285 --> 00:24:57,363 Ты мог бы выложить свою картинку? 665 00:24:57,364 --> 00:25:01,163 Ага. Почему бы тебе не поставить один из своих собственные на Facebook? 666 00:25:01,164 --> 00:25:02,843 И, Я сделаю это в какой-то момент. 667 00:25:02,844 --> 00:25:04,443 Почему бы не сделать это сейчас? 668 00:25:04,444 --> 00:25:06,643 Это то, что все захочу увидеть. 669 00:25:06,644 --> 00:25:09,683 Это очень круто, сделать забавную картинку, заставить их всех говорить, 670 00:25:09,684 --> 00:25:11,243 затем опубликуйте настоящую вещь. 671 00:25:11,244 --> 00:25:14,304 Ой, ну, это хорошая идея. 672 00:25:14,305 --> 00:25:17,763 И все мои фотографии находятся на моем iPad. 673 00:25:17,764 --> 00:25:19,963 Алан, прочь и возьми iPad. 674 00:25:19,964 --> 00:25:22,483 Мы все хотим увидеть фотографии в любом случае, не так ли? 675 00:25:22,484 --> 00:25:24,283 Ага. цвет=" 676 00:25:24,284 --> 00:25:25,723 Мм-хм. Ага? 677 00:25:25,724 --> 00:25:30,044 ВЗДОХ: Две галочки. 678 00:25:30,045 --> 00:25:32,523 Здесь. 679 00:25:32,524 --> 00:25:34,083 Ты хочешь немного пополнить счет? 680 00:25:34,084 --> 00:25:35,683 Да, ок. 681 00:25:35,684 --> 00:25:37,763 Да, это девушка. 682 00:25:37,764 --> 00:25:41,194 Питьевой всегда помогает, Мишель. 683 00:25:43,044 --> 00:25:45,324 Кристин! 684 00:25:45,325 --> 00:25:48,363 Чертов Фейсбук, да? 685 00:25:48,364 --> 00:25:49,963 Ты лучше без этого. 686 00:25:49,964 --> 00:25:51,203 Хм. 687 00:25:51,204 --> 00:25:54,204 Смотри, такие вещи случаются. 688 00:25:54,205 --> 00:25:59,243 Итак, сделал который пойдет всем твоим друзьям? 689 00:25:59,244 --> 00:26:00,483 Мм-хм. 690 00:26:00,484 --> 00:26:02,643 И вся твоя семья? 691 00:26:02,644 --> 00:26:04,564 Ага. 692 00:26:04,565 --> 00:26:08,304 От только эта картинка? 693 00:26:08,305 --> 00:26:12,563 Все в порядке, Кристина. 694 00:26:12,564 --> 00:26:17,043 Нет, это всего лишь крошка Ковальски. также занимается садами, 695 00:26:17,044 --> 00:26:19,803 так что это был бы хороший способ распространения слова. 696 00:26:19,804 --> 00:26:21,603 ДВЕРНЫЕ ЗАСЛОНКИ 697 00:26:21,604 --> 00:26:23,003 Ах. 698 00:26:23,004 --> 00:26:25,123 КОЛИН: О, вот он. 699 00:26:25,124 --> 00:26:30,474 О, ладно, давайте возьмем посмотри на них, а? 700 00:26:31,324 --> 00:26:33,604 Верно... 701 00:26:33,605 --> 00:26:33,603 МИШЕЛЬ СМЕЕТСЯ 702 00:26:33,604 --> 00:26:34,923 Где они? 703 00:26:34,924 --> 00:26:36,963 Э-э... 704 00:26:36,964 --> 00:26:38,824 Эм... 705 00:26:38,825 --> 00:26:41,963 ВСЕ ВОСКЛИКИВАЮТ 706 00:26:41,964 --> 00:26:43,683 Это нас возле часовни. 707 00:26:43,684 --> 00:26:45,403 Ой, посмотри на это! 708 00:26:45,404 --> 00:26:48,323 Это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО похоже на крематорий, не так ли? 709 00:26:48,324 --> 00:26:49,643 Мм-хм. 710 00:26:49,644 --> 00:26:51,443 О, и это мы подписываем книгу. 711 00:26:51,444 --> 00:26:56,554 О, посмотри на вас обоих улыбаюсь там. 712 00:26:56,555 --> 00:26:59,363 О, и это те из ресторана. 713 00:26:59,364 --> 00:27:00,683 Ох. 714 00:27:00,684 --> 00:27:02,683 Ох, вау. О да. 715 00:27:02,684 --> 00:27:04,803 Это большие стейки, они. Ух! 716 00:27:04,804 --> 00:27:06,563 АЛАН: Чертовски массивно. 717 00:27:06,564 --> 00:27:08,363 О, мне нравится этот. 718 00:27:08,364 --> 00:27:10,083 Давайте посмотрим. 719 00:27:10,084 --> 00:27:12,643 Они заставили все это место остановиться и произнеси за нас большой тост. 720 00:27:12,644 --> 00:27:14,363 Оуу. Это было так приятно. 721 00:27:14,364 --> 00:27:16,603 Оуу... Вы должны опубликовать это. 722 00:27:16,604 --> 00:27:17,843 Ага? 723 00:27:17,844 --> 00:27:22,683 Да, ты выглядишь таким счастливым, вы двое в нем. 724 00:27:22,684 --> 00:27:25,394 я собираюсь опубликовать это. 725 00:27:26,884 --> 00:27:29,044 Верно. Эм... 726 00:27:29,964 --> 00:27:34,364 Элвис уже покинул здание... 727 00:27:34,365 --> 00:27:38,403 . ...но посмотри, что мы сделали 728 00:27:38,404 --> 00:27:41,003 пока мы были в Вегасе. 729 00:27:41,004 --> 00:27:45,443 Оу! О, это хорошо, это смешно. 730 00:27:45,444 --> 00:27:47,203 ОК... 731 00:27:47,204 --> 00:27:48,763 Эм... 732 00:27:48,764 --> 00:27:50,203 Опубликовать... 733 00:27:50,204 --> 00:27:50,203 ОТПРАВЛЕНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 734 00:27:50,204 --> 00:27:52,363 Готово! 735 00:27:52,364 --> 00:27:54,963 Оу! Эй!Отличная вещь. 736 00:27:54,964 --> 00:27:57,883 Послушай, Мишель, мы думали, мы хотели подарить тебе кое-что, 737 00:27:57,884 --> 00:27:59,483 ты знаете, как свадебный подарок. 738 00:27:59,484 --> 00:28:01,083 Нет, вам не нужно этого делать. 739 00:28:01,084 --> 00:28:02,483 Хорошо, тогда. 740 00:28:02,484 --> 00:28:05,883 Итак, как насчет того, чтобы получить эту картину ты только что опубликовал 741 00:28:05,884 --> 00:28:07,923 взорванный собрать и поместить в красивую рамку 742 00:28:07,924 --> 00:28:10,363 и тогда ты сможешь повесить его куда-нибудь в твоем доме? 743 00:28:10,364 --> 00:28:12,083 Это было бы так приятно. 744 00:28:12,084 --> 00:28:14,163 Нам бы это очень понравилось, не так ли, Алан? 745 00:28:14,164 --> 00:28:17,294 О да. Давайте посмотрим на это. 746 00:28:20,604 --> 00:28:22,923 О, ни в коем случае. 747 00:28:22,924 --> 00:28:24,523 Что? Да, это... 748 00:28:24,524 --> 00:28:26,083 Это они. 749 00:28:26,084 --> 00:28:27,283 ВОЗ? 750 00:28:27,284 --> 00:28:29,043 два проститутки, с которыми я разговаривал. 751 00:28:29,044 --> 00:28:30,963 Они стоящий прямо позади нас. 752 00:28:30,964 --> 00:28:33,883 Что есть ли на это шансы? 753 00:28:33,884 --> 00:28:35,363 МИШЕЛЬ хнычет 754 00:28:35,364 --> 00:28:37,013 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 755 00:28:37,014 --> 00:28:41,564 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0